{f, pl.} нравы, обычаи ;
les bonnes mœurs - хорошие [добрые] обычаи; нравственные правила; нравственность;
outrage aux bonnes mœurs - оскорбление нравственности;
un attentat aux mœurs - преступление против нравственности;
un certificat de bonne vie et mœurs - справка о благонадёжности;
une femme de mœurs faciles [de mauvaises mœurs] женщина лёгкого поведения (нестрогих нравов];
la police des mœurs - полиция нравов;
corrompre les mœurs - развращать/развратить нравы;
les mœurs des primitifs - нравы первобытных людей;
les mœurs bourgeoises (politiques) - буржуазные нравы (методы, используемые в политической жизни);
autres temps, autres mœurs - другие времена, другие нравы;
mœurs des abeilles - повадки пчёл

mœrs| mœr
{f} {pl}
1) нравы, обычаи; поведение, повадки ( животных )
peinture de mœurs — жанровая живопись
comédie de mœurs — комедия нравов
mœurs des abeilles — образ жизни (поведение) пчел
quelles mœurs!, en voilà des mœurs! — ну и поведение!, вот до чего дело дошло!
autres temps, autres mœurs {посл.} — другие времена, другие нравы
2) нравственность
avoir des mœurs — вести благопристойный образ жизни, соблюдать правила морали
n'avoir point de mœurs — вести безнравственный образ жизни
sans mœurs — безнравственный
bonnes mœurs — правила приличия, нормы морали; хорошее поведение
certificat de bonne vie et mœurs — характеристика, свидетельство о хорошем поведении
outrage aux bonnes mœurs — оскорбление приличий
crime contre les mœurs — преступление против нравственности
attentat aux mœurs — посягательство на нравственность
police des mœurs, les mœurs — полиция нравов ( ведущая борьбу с проституцией, торговлей наркотиками и т. п. )
femme de mœurs légères [faciles] — женщина легкого поведения

ж.
moeu m